spiegazioni vocabulario / grammatica mostrare / chiudere

  1.6 Diverse rappresentazioni grafiche dello stesso suono
Nella maggioranza delle lingue, ma soprattutto in Inglese e in Francese, esistono diverse rappresentazioni grafiche di uno stesso suono. In tutti i paese la cui lingua ha un'ortografia che non corrisponde con regole chiare alla pronuncia, esistono movimenti che caldeggiano una razionalizzazione dell'intero sistema grafico (chiunque sappia un po' d'Inglese sa bene di cosa stiamo parlando!). Ma torniamo ora al Francese con alcuni esempi di rappresentazioni diverse di un medesimo suono:

  esempi  
important (importante)
    foneticamente identico, ma errato inportant
    foneticamente identico, ma errato inportent

  esempi  
exercise (esercizio)
    foneticamente identico, ma errato exercice
    foneticamente identico, ma errato exersisse

  esempi  
tête (testa)
    foneticamente identico, ma errato tete
    foneticamente identico, ma errato taite
    foneticamente identico, ma errato tète

  esempi  
patte (basetta)
    foneticamente identico, ma errato pate

  esempi  
eau (acqua)
    foneticamente identico, ma errato o
    foneticamente identico, ma errato os*
    foneticamente identico, ma errato eaux
    foneticamente identico, ma errato haut





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali