6.4.2 Il pronome dimostrativo


il pronome dimostrativo
    singolare plurale
  maschile celui ceux
  femminile celle celles

La costruzione celui qui / que viene utilizzata se si suppone che un elemento di un gruppo esiste,
ma è indefinito o per fare riferimento a un elemento che si vede.

L'elemento di un gruppo esiste, ma rimane indefinito.
  Celui qui le sait, est heureux.
    Colui che lo sa è felice.
  Ceux qui ne savent pas écrire, ont du mal à se débrouiller dans la vie.
    Coloro che non sanno scrivere, hanno problemi a risolvere i problemi della vita quotidiana.

Riferimento a qualcosa che si vede
  Celui qui traverse la rue, est mon oncle.
    Quello che attraversa la strada é mio zio.
  Celle qui traverse la rue, est ma tante.
    Quella che attraversa la strada é mia zia.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali