| 8.3.6 L'uso del congiuntivo |
Si usa il congiuntivo dopo verbi, congiunzioni o espressioni idiomatiche che esprimono speranza, paura, desiderio, ammirazione, dubbio o disprezzo. Inoltre viene utilizzato se la frase principale descrive ciò che espresso nella subordinata come una irrealtà. Questa regola generale può essere precisata, ma le differenze tra italiano e ifrancese sono comunque minime.
| esempio | ||
 |
J' ai peur qu' il vienne. | Temo che venga. |
| no: J' ai peur qu' il vient. | ||
|
| Je n' espère pas qu' il le fasse. | Spero che lo faccia. |
| no: Je n' espère pas qu' il le fait. | ||
|
| Je crains qu' il soit déjà venu. | Spero che sia già arrivato. |
| no: Je crains qu' il est déjà venu. | ||
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
