8.2.2.4 Il verbo sperare

Il verbo sperare è molto indicativo per l'uso del congiuntivo italiano. Esso infatti si accorda molto bene al valore di soggettività proprio di questo modo verbale. Benché sembri assurdo, in francese questo verbo non chiede il congiuntivo.

corretto: J' espère qu' il vient.
sbagliato : J' espère qu' il vienne.

Solo in una frase negativa espérer chiede il congiuntivo.

Je n' espère pas qu' il vienne.
contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali