7.2.2.1 Il participio perfetto se ce un oggetto diretto postposto

Il participio perfetto deve concordare in genere e numero con il complemento oggetto retto dal verbo di cui è parte, se esso lo precede.

  esempio
  J' ai mangé une pomme sucrée.
  Ho mangiato una mela dolce.
  La pomme que j' ai mangée, était sucrée.
    La mela che ho mangiato era dolce.
  J' ai mangé des pommes sucrée..
    Ho mangiato mele dolci.
  Les pommes que j' ai mangées, étaient sucrées.
    Le mele che ho mangiato erano dolci.
  J' ai lu un livre de Marcel Proust.
    Ho letto un libro di Marcel Proust.
  Le livre que j' ai lu est de Marcel Proust.
    Il libro che ho letto era di Marcel Proust.
  J' ai lu des livres de Marcel Proust.
    Ho letto libri di Marcel Proust.
  Les livres que j' ai lus, étaient de Marcel Proust.
    I libri che ho letto erano di Marcel Proust.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali