5.4.1 Il sistema francese dei pronomi possessivi

La tavola precedente ci ha mostrato l'uso dei pronomi possessivi in tutti i casi, anche se in fondo basta sapere che, a parte la forma propria del soggetto, non c' è nessuna differenza tra francese e italiano.

  sommario  
maschile femminile femminile => vocale
o h non aspirata		 femminile => h aspirata maschile femminile
  singolare plurale
mon livre
 ma table
mon idée
mon habitude
ma hache
 mes livres
mes tables
  il mio libro la mia tavola la mia idea
la mia abitudine		 la mia ascia i miei libri le mie tavole
ton livre
 ta table
 ton idée
ton habitude 		ta hache
tes livres
tes tables
  il tuo libro la tua tavola la tua idea
la tua abitudine
 la tua ascia i tuoi libri la tua tavola
son livre
sa table son idée
son habitude
 sa hache
ses livres ses tables
  il suo libro la sua tavola la sua idea
la sua abitudine
 la sua ascia i suoi libri le sue tavole
notre livre notre table notre idée
notre habitude 		notre hache nos livres nos tables
  il nostro libro la nostra tavola la nostra idea
la nostra abitudine		 la nostra ascia i nostri libri le nostre tavole
votre livre votre table votre idée
votre habitude 		votre hache vos livres vos tables
  il vostro libro la vosta tavola la vostra idea
la vostra abitudine		 la vostra ascia i vostri libri le vostre tavole
leur livre leur table
leur idée
leur habitude 		leur hache leurs livres leurs tables
  il loro libro la sua tavola la loro idea
la loro abitudine		 la sua ascia i loro libri le loro tavole

Per ragioni didattiche mostriamo nella tavola qui sotto i pronomi personali in maniera isolata.

sommario      
maschile singolare femminile singolare maschile / femminile singolare
  prima persona singolare mon ma mes
  seconda persona singolare ton ta tes
  terza persona singolare son sa ses
  prima persona singolare notre notre nos
  seconda persona singolare votre votre vos
  terza persona singolare leur leur leurs

esempi    
  singolare plurale
  Je vend ma voiture.   Je vend mes voitures.
    Io vendo la mia macchina   Io vendo le mie macchine.
  Tu lis ton livre.   Tu lis tes livres.
    Tu leggi il tuo libro   Tu leggi i tuoi libri.
  C' est son argent.   Ce sont ses idées.
    Questi sono i suoi soldi.   Queste sono le tue idee.
  C' est leur maison.   Ce sont leurs maisons.
    Questa è la vostra casa.   Queste sono le tue case.
  C' est la porte de ma maison.   Ce sont les voitures de mes amis.
    Questa è la porta della vostra casa.   Queste sono le macchine dei miei amici.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali