| 5.3 La formazione del participio passato |
Come abbiamo già accennato, cercheremo qui presentare nella maniera più veloce possibile le linee generali della grammatica francese. Per il momento non vogliamo quindi sapere come si utilizza il passato perfetto, il passé composé, ma solo come si costruisce. Nella formazione del participio perfetto bisogna distinguere tra verbi che cominciano in -er, -ir o oir.
| Formazione del participio passato se la la forma è regolare |
| verbi in -er | verbi in - ir | ||
| radice + é | radice + i | ||
 |
manger => mangé | |
finir => fini |
| mangiare => mangiato | terminare => terminato | ||
|
parler => parlé | |
choisir => choisi |
| parlare => parlato | scegliere => scelto | ||
|
fumer => fumé | |
dormir => dormi |
| fumare => fumato | dormir => dormito | ||
|
penser => pensé | |
sentir => senti |
| pensare => pensato | sentire => sentito | ||
| verbi in -oir | verbi in -re | ||
| radice + u | radice + u | ||
|
vouloir => voulu | |
battre => battu |
| volere => voluto | battere => battuto | ||
|
voir => vu | |
conclure => conclu |
| vedere => visto | concludere => concluso | ||
|
recevoir => reçu | ||
| ricevere => ricevuto | |||
|
apercevoir => aperçu | ||
| percepire => percepito | |||
Le passé composé (passato prossimo) si forma con un verbo ausiliare (avoir / être) e il participio perfetto.
| esempi | ||||
|
Je | lui | ai | parlé. |
| Io | gli | ho | parlato | |
|
Je | les | ai | fumés.* |
| Tu | le | hai | fumate | |
|
Tu | l' | as | pensé. |
| Tu | lo | hai | pensato | |
|
Nous | l' | avons | lu. |
| Ci | lo | abbiamo | letto. | |
|
Vous | les | avez | reçus.* |
| Voi | lo | avete | ricevuto | |
|
Il | les | a | bus.* |
| Lui | lo | ha | bevuto. | |
* È un fenomeno del quale parlaremo in seguito. Se l'oggetto si trova davanti al participio perfetto esso deve concordare in genere e numero con l'oggetto diretto.
J' ai vu les maisons.
Je les ai vues.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
