5.2.1.2 La posizione dei verbi personali con un verbo coniugato

Il pronome personale non si trova davanti al primo verbo coniugato, ma all'infinito. Per quanto riguarda invece i verbi composti, non c' è nessuna differenza tra italiano e francese. Dei dettagli parleremo più tardi.

Si forma il passato prossimo con un forma di avere (avoir) nel presente e il participio perfetto (cioè come in italiano.

  esempio    
  pronome personale una forma di avere / avoir participio perfetto / participio passato
    Io ho mangiato
  J' ai mangé.
    Tu hai mangiato.
    Tu as mangé.
    Lui / lei ha mangiato.
  Il / Elle a mangé.
    Noi abbiamo mangiato.
    Nous avons mangé.
    Voi avete mangiato.
  Vous avez mangé.
    Loro hanno mangiato
    Ils / Elles ont mangé.

Facile, vero? L' unica cosa che bisogna sapere è come formare il participio passato di un verbo (nulla di difficile, ne riparleremo più tardi). Ma ritorniamo al nostro tema: la posizione dei pronomi personali nel caso ci sia più di un verbo coniugato. Ma anche questo, vedrete, sarà facile: si pone infatti il pronome personale davanti al primo verbo coniugato (se non c' è un infinito, ma di questo parleremo nei capitoli seguenti) , esattamente come in italiano.

La posizione dei pronomi personali se ci sono molti verbi coniugati
  soggetto pronome personale verbo ausiliare participio
    Io lo ho mangiato.
  Je l' ai mangé.
    Tu lo hai mangiato.
    Tu l' as mangé.
    Lui lo ha mangiato.
    Il / Elle l' a mangé.
    Noi lo abbiamo mangiato.
    Nous l' avons mangé.
    Voi lo avete mangiato.
    Vous l' avez mangé.
    Loro lo hanno mangiato.
    Ils / Elles l' ont mangé.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali