| 3.1.1.3.2 Des (de + les) come articolo partitivo |
La forma plurale dell'articolo indefinito des (de + les) rappresenta un articolo partitivo, riferito però non a un sostantivo collettivo (acqua, aria, sabbia etc.), ma ad un gruppo di elementi separabili (es. delle capre).
| esempio | ||
 |
Je vois des hommes. | Vedo degli uomini. |
|
Je veux des pommes. | Voglio delle mele. |
Questa frase contiene molti elementi dei quali non abbiamo ancora parlato: traduciamo ora parola per parola.
| traduzione | |||
| Je | vois | des | hommes. |
| Io | vedo | degli | uomini. |
| Je | veux | des | pommes. |
| Io | voglio | delle | mele. |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
