Video 029: spiegazioni::grammatica:vocabulario |
Salut Babtiste =
Hallo Babtiste
Salut Morgane. Oh, là, ça ne va pas? =
Hallo Morgane. Geht es dir nicht gut?
Je ne me sens pas très bien =
Ich fühle mich nicht gut
Tu veux que j' appelle un médecin? =
Kannst Du einen Arzt rufen?
Non, je vais à la pharmacie tout à l' heure =
Nein, ich gehe gleich zur Apotheke
Mais, tu sais ce que c' est? =
Aber weißt du was es ist?
C' est la grippe? =
Ist es eine Grippe?
J' ai sûrement de la fièvre =
Ich habe sicher Fieber
Oui, c' est vrai =
Ja, da stimmt
J' ai envie ... de vomir =
Ich muss mich gleich...übergeben
Bon, ben, je vais y aller =
Ok, ich gehe dann mal mal
Déjà =
Schon
Pourquoi? =
Warum
Je vais y aller =
Ich gehe dann mal
Reste un peu =
Bleib ein bisschen
Non, non je vais y aller =
Nein, nein, ich geh dann mal
DEUX JOURS APRÈS... =
Zwei Tage später
Salut Morgane, ça va mieux? =
Hallo Morgane, geht es besser?
Bonjour =
Hallo
Tu es parti un peu vite la dernière fois =
Du bist letztes mal ein bisschen schnell wieder weg gewesen
Oui, c' est vrai, mais j' étais pressé =
Ja das stimmt, ich hatte es eilig
Tu peux ressortir =
Du kannst wieder gehen
Mais pourquoi? =
Aber warum?
Je ne t' ai pas dit d' entrer =
Ich habe nicht gesagt, dass du reinkommen sollst
Oh, c' est bon =
Ist ja gut
Dehors =
Raus
Non =
Nein
Dehors =
Raus
Non =
Nein
Tu m' énerve. Dehors =
Du gehst mir auf die Nerven. Raus
Tu es pénible =
Du bist nervig
Dehors =
Raus
Tu es pénible =
Du bist nervig
Je te déteste =
Ich hasse dich
Moi aussi, je te déteste =
Ich hasse dich auch
Tu me fatigues =
Du ermüdest mich
Tu es bête =
Du bist dumm
Dehors =
Raus
Idiote =
Schwachkopf
Et toi tu est un stupid =
Und du bist ein Trottel
Oui, je suis stupide et alors, c' est un problème? =
Ok, ich bin ein Trottel, ist das ein Problem?
Dehors =
Raus
Non =
Nein
Dehors =
Raus
Non =
Nein
Dehors =
Raus
La -e rappresenta
in francese tre suoni differenti, dei quali solo uno è presente anche in italiano: la -e chiusa (es. telefono).
Ecco alcuni esempi:
Presentiamo ora le tre
-e tutte insieme.