Video 027: spiegazioni::grammatica:vocabulario |
Baptiste? = Baptiste?
Oui? = Ja?
Tu peux me prendre en photo? = Kannst du ein Photo von mir machen?
Avec plaisir… Merci = Mit Vergnügen...Danke
Mais…comment ça fonctionne? = Aber ...wie funktioniert das?
Pour allumer…tu appuies ici. Pour prendre la photo, c’est ce bouton-là.
= Um ihn anzumachen...drückst du hier drauf. Um das Photo zu machen hier.
Comme ça? = So?
Oui. Tu appuies comme ça. Tu regards dans l’objectif là.
= Ja. Du drückst hier drauf. Schaust durch das Objektiv hier.
Oui = Ja
Et tu zoomes avec ceci
= Und mit dem da kannst du zoomen.
D’accord. Top. Recule un petit peu s’il te plaît. Avance… encore un peu. Voilà.
= Ok. Super. Geh ein bisschen zurück bitte. Ein bisschen vor...noch ein bisschen. Fertig.
Questo
suono è abbastanza facile perchè
esiste anche in italiano, in parole come ad esempio "telefono,
ecco, esistere etc."
Esistono molti grafemi per questo fonema, ma esiste una regola alla base di questa varietà?
1) A inizio di parola la -e è sempre accentata. (L'accento francese è diverso da quello italiano: esso modifica infatti la pronuncia della vocale in maniera radicale).
2) La -e a fine parola riceve un accento
solo se viene pronunciata come una -e chiusa. Lo stesso accade se alla
-e seguono una -s o un' altra -e aventi una funzione grammaticale (la -s
per indicare che si tratta di un plurale, la -e per
indicare che si tratta del femminile).