| 17.6
L'imperativo nel discorso indiretto |
In italiano un imperativo diventa un congiuntivo nel discorso indiretto
| esempio |
| Lui dice:"Bevi!". |
| Lui dice che lo beva. |
Qualche volta si può anche costruire con un infinito.
| esempio |
| Lei gli consiglia:"Non mangiare tanto!" |
| Lui gli consiglia di non mangiare tanto. |
Sotto questo aspetto il francese è diverso: esso ricorre infatti sempre a
de
+ infinito.
| esempio |
 |
Elle lui ordonne: "Ne le fais pas!" |
|
Elle lui ordonne de ne pas le faire. |
