15.9.7 ejercicio 7: frasi causali

Trasformi queste frasi secondo questo modello.

  esempio
Puisqu' il n' avait pas d' argent, il ne pouvait pas partir en France.
  N' ayant pas d' argent, il ne pouvait pas partir en France.
  Non aveva soldi e pertanto non poteva andare in Francia.

esercizio 7
Comme il ne savait pas nager, il se serait noyé si on n' était pas venu à son secours.
  Poichè non sapeva nuotare, se fosse annegato non lo si sarebbe potuto aiutare
Puisqu'il n'avait pas l'intention de partir sans payer ses dettes il a continué à travailler.
  Poichè non aveva intenzione di partire senza avere pagato i suoi debiti continuò a lavorare.
Comme tu ne savais plus quoi faire, tu as décidé de nous écrire.
  Poichè non sapevi più cosa fare, ci scrivesti.
Puisqu' il ne connaissait pas le nombre de réfugiés, le gouvernement fut forcé de payer les montants réclamés par l'entreprise.
  Poiché il governo non conosceva la quantità di rifugiati, il governo era obbligato a pagare i soldi chiesti dall' impresa.
Puisqu'il n'avait pas été informé de l'erreur, il lui était impossible de fournir des informations.
  Poichè non era stato informato dell'errore, non era capace di dare informazioni.
Puisqu'il ne savait pas encore lire il ne pouvait pas lire la lettre de sa grand-mère.
  Poichè non poteva ancora leggere, era incapace di leggere la lettera di sua nonna.
Puisqu'il est venu juste pour nous voir, nous l' avons attendu.
  Poichè era venuto soltanto per vederci, lo abbiamo aspettato.
Comme il avait entendu dire tout le monde était riche dans ce pays-là, il voulait y aller.
  Poichè aveva sentito dire che in questo paese tutti sono ricchi, ci voleva andare.
Puisqu'il a accepté l'argent il est aussi coupable.
  Poichè ha accettato i soldi, è colpevole.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali