15.9.5 esempio 5: Scelga il participe présent o il gérondif
Un homme n' pas appris à lire, a du mal à se débrouiller dans la vie quotidienne.
  Una persona che non ha imparato a leggere ha difficoltà nella vita quotidiana.
  qu' il ne pourra pas résoudre ce problème lui-même, il a appellé un médecin.
  Avendo capito che non avrebbe potuto risolvere il problema ha deciso lui stesso di chiamare un medico.
  Comment est-ce que tu veux le convaincre? la vérité.
  Come vuoi convincerli? Dicendogli la verità.
  Elle me l' a dit .
  Me lo disse sorridendo.
  Je n'ai jamais pu m'y faire, que certaines acceptent d'être trompées.
  Non ho potuto mai abituarmi a questo, benchè sappia che molti accettano di essere ingannati.
  Il parle .
  Mangia mentre parla.
  Le soleil se tôt à l'arrivée de l'hiver, on prit l'habitude d'installer des chandelles dans les rues.
  Siccome il sole si tramonta prima in inverno, la gente prende l' abitudine di mettere delle candele nelle strade.
  bien, je me suis mefié de ces propos.
  Conoscendolo bene, diffidai delle sue proposte.
  moins il se sentirait mieux dans sa peau.
  Se fumasse meno, si sentirebbe meglio.
  Tout que ça ne peut pas marcher, il l' a fait.
  Benchè sappesse che non avrebbe funzionato, lo fece.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali