| |
esempio 4 |
|
|
 |
S'il
avait plus d' argent il s' achetèrait
une nouvelle voiture. |
 |
|
| |
Se avesse più soldi, si comprerebbe una macchina. |
|
S'il
faisait plus attention à ce qu'
il dit, il aurait moins de problèmes. |
|
|
| |
Se facesse più attenzione, avrebbe meno problemi. |
|
Si tu pleures, tu
ne changeras rien. |
|
|
| |
Se piangi non cambierai niente. |
|
Si
on apprend des langues, on aprend pas
mal de choses. |
|
|
| |
Se si imparano delle lingue, si imparano molte cose. |
|
Si on lit des livres, le regard sur le monde change. |
|
|
| |
Se si leggono libri, il modo di vedere il mondo cambia. |
|
Si on y réfléchit , on doit dire, que ce n' est pas tout à fait faux ce qu' il dit. |
|
|
| |
Se ci si pensa bene non si può negare che non è completamente sbagliato ciò che dice. |
|
Si on parle avec
lui, on se rend compte que c' est quelqu'
un de très aimable. |
|
|
| |
Se si parla con lui, si nota che è molto simpatico. |
|
Si on savait ce qui va se passer, on pourrait épargner beaucoup d' argent. |
|
|
| |
Se si sapesse ciò che succederà si potrebbero risparmiare molti soldi. |
|
Si on accepte cette conclusion, il faut accepter aussi qu' il a raison. |
|
|
| |
Se si accetta questa conclusione, si deve anche accettare che ha ragione. |
|
|
Si on travaille beaucoup, on gagne beaucoup d' argent. |
|
|
| |
Se si lavora molto, si guadagnano molti soldi. |
