15.8.3.3.4 In alcuni casi si può costruire con una frase subordinata e con un infinito

Dopo verbi come dire, credere, aspettare si può ricorrere in francese a un infinito o a una frase subordinata, anche nel caso in cui l'esecutore dell'azione descritta dall'infinito sia lo stesso di quello del verbo coniugato.

  esempi
Il dit qu' il ne sait pas écrire.
construzione con infinito: Il dit ne pas savoir écrire.
Dice che non sa scrivere.
  Il affirme qu' il ne la connaît pas.
costruzione con infinito: Il affirme ne pas la connaître.
Afferma di non conorla.
  Je crois avoir assez d' argent.
construzione con infinito: Je crois que j' ai assez d' argent.
Credo che non abbia abbastanza soldi.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali