|
esempio |
|
|
a) La pecora tosata rimaneva, confusa ma felice, in mezzo al prato illuminato dal sole. |
|
 |
a) Le
mouton tondu se
trouvait étourdi
mais heureux sur le pâturage
ensoleillé. |
|
|
aa) La pecora che era stata tosata rimaneva, confusa ma felice, in mezzo al prato illuminato dal sole. |
|
 |
aa)
Le mouton qui a été tondu se
trouvait étourdi
mais heureux sur le pâturage
ensoleillé. |
|
|
b) Il gelato sciolto rimaneva, che invenzione geniale, nel cono coperto di ciocolata. |
|
 |
b) La glace fondu
restait, quelle invention ingénieuse,
dans le cornet couvert de chocolat. |
|
|
bb) Il gelato che si era sciolto rimaneva, che invenzione geniale, nel cono coperto di ciocolatta. |
|
 |
bb) La glace qui
avait fondu restait, quelle invention
ingénieuse, dans le cornet couvert
de chocolat. |