15.2.2.5 Il gerundio / participio presente in frasi avversative

In italiano si utilizza il gerundio e in francese il participio presente.

  esempio
corretto Pur conoscendo il pericolo, cominciò il viaggio.
  alternativa: Benchè conoscesse il pericolo cominciò il viaggio.
  corretto: Connaissant le danger, ils ont quand même entrepris le voyage.
  alternativa : En toute connaissance du danger, ils ont entrepris le voyage.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali