Come abbiamo già più volte ripetuto, non c' è nessuna differenza fondamentale per quanto riguarda l'uso del congiuntivo tra francese e italiano. Verbi, congiunzioni, espressioni idiomatiche che esprimono incertezza, paura, intenzione, speranza ricorrono infatti al congiuntivo. Nonostante queste somiglianze nei capitoli seguenti guarderemo più da vicino l'intero sistema.