12.10 Congiunzioni di opposizione e dubbio


12.10.51 sinon =sino
Tu te tais maintenant sinon je te casse la gueule.
  Tu stai zitto adesso, se no ti rompo il grugno.

12.10.52 après que = dopo
Après que tu auras fini le bac, tu pourras aller en vacances.
  Dopo avere fatto la maturità, puoi andare in vacanza.

12.10.53 aussitôt que / dès que = quando
Aussitôt qu' elle gagne de l' argent, il le gaspille.
  Quando guadagna soldi, li spende.

12.10.54 chaque fois que = ogni volta
Chaque fois qu' il boit de l'alcool, il commence à hurler.
  Ogni volta che beve alcool, comincia a gridare.

12.10.55 étant donné que = poichè
Après m' être informé un peu, étant donné que je ne connaissais pas du tout ce site internet, je me suis décidé(e) à commander une montre.
  Dopo essermi informato un poco, poichè questo sito non lo conoscevo del tutto, decisi di ordinare un orologio.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali