12.11.3 Congiunzioni che introducono condizioni e ipotesi


In francese le congiunzioni pourvu que, à moins que, possono chiedere sia il congiuntivo che l'indicativo, senza differenze di significato.

esempi
  Pourvu qu' il me le dise, je le fais.
  S' il me le dit, je le fais.
    Se me lo dici, lo faccio.
  A moins qu' il ne vienne pas, nous allons partir sans lui.
  S' il ne vient pas, nous allons partir sans lui.
    Se non viene andiamo senza di lui.
  A condition qu' il le fasse maintenant, nous pouvons partir.
  S' il le fait maintenant, nous pouvons partir.
    Se lo fa adesso, possiamo andare via.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali