In francese le congiunzioni pourvu que, à moins que, possono chiedere sia il congiuntivo che l'indicativo, senza differenze di significato.
| esempi |
 |
Pourvu
qu' il me le dise, je le fais. |
|
S'
il me le dit, je le fais. |
| |
Se me lo dici, lo faccio. |
|
A moins qu' il ne vienne pas, nous allons partir sans lui. |
|
S' il ne vient pas, nous allons partir sans lui. |
| |
Se non viene andiamo senza di lui. |
|
A condition qu' il le fasse maintenant, nous pouvons partir. |
|
S' il le fait maintenant, nous pouvons partir. |
| |
Se lo fa adesso, possiamo andare via. |
