12.11.2 Congiunzioni di incertezza e di timore


12.11.2.1 quoi que + subjonctif = qualunque cosa ... + indicativo
  Quoi qu' il dise, ils ne le croiront pas.
    Qualunque cosa dica, non gli crederanno.

Non si deve confondere quoi que + subjonctif con quoique.
12.11.2.2 de peur que / de crainte que = per paura di (con subjonctif)
  Il ne voyage jamais de peur qu' il puisse lui arriver un accident.
    Non viaggava mai per paura che potesse avere un incidente.

Se il soggetto della frase subordinata è lo stesso della frase principale si ricorre all'infinito, che si aggiunge con de (de peur de / de crainte de).

Il ne voyage jamais, de peur d' être agressé.
Non viaggia mai per paura di essere aggredito..





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali