| 11.5.5
Sommario- esempio gruppo c) |
Gli esempi si riferiscono alla situazione mostrata in
questa tavola.
| c1) Come oggetto diretto della frase relativa e persona |
 |
La voiture que
nous avons achetée est rouge. |
| |
La macchina che abbiamo comprato è rossa. |
|
Nous avons vendu l' arbre que nous avons coupé hier. |
| |
Abbiamo venduto l'albero che abbiamo tagliato ieri. |
| c2) Come oggetto diretto della frase relativa e cosa |
|
C' est l' homme que j' ai vu hier. |
| |
È l'uomo che ho visto ieri. |
|
La femme qui fait les courses est ma copine. |
| |
La donna che fa spese è la mia amica. |
| c3) Come oggetto diretto
della frase r elatiava e idea |
|
Il ne me parle plus, ce que je trouve bizarre. |
| |
Non mi parla più, cosa che mi sembra strana. |
|
Il l' a fait sans rien dire, ce que tout le monde désapprouve. |
| |
Lo fece senza dire nulla, cosa che tutti disapprovarono. |
| c4) Ce, quelque chose,
la seule chose, tout, rien come oggetto diretto della relativa |
|
C' est la seule chose que nous voulons. |
| |
È l' unica cosa che vogliamo. |
|
C' est tout ce que nous voulons. |
| |
È tutto ciò che vogliamo. |
Gli esempi si riferiscono alla situazione mostrata in
questa tavola.
| c1) Come oggetto diretto della frase relativa e persona |
|
La voiture que
nous avons achetée est rouge. |
| |
La macchina che abbiamo comprato è rossa. |
|
Nous avons vendu l' arbre que nous avons coupé hier. |
| |
Abbiamo venduto l'albero che abbiamo tagliato ieri. |
| c2) Come oggetto diretto della frase relativa e cosa |
|
C' est l' homme que j' ai vu hier. |
| |
È l'uomo che ho visto ieri. |
|
La femme qui fait les courses est ma copine. |
| |
La donna che fa spese è la mia amica. |
| c3) Come oggetto diretto
della frase r elatiava e idea |
|
Il ne me parle plus, ce que je trouve bizarre. |
| |
Non mi parla più, cosa che mi sembra strana. |
|
Il l' a fait sans rien dire, ce que tout le monde désapprouve. |
| |
Lo fece senza dire nulla, cosa che tutti disapprovarono. |
| c4) Ce, quelque chose,
la seule chose, tout, rien come oggetto diretto della relativa |
|
C' est la seule chose que nous voulons. |
| |
È l' unica cosa che vogliamo. |
|
C' est tout ce que nous voulons. |
| |
È tutto ciò che vogliamo. |
