| 18.2 Frasi interrogative con pronomi personali |
Abbiamo già visto questo fenomeno diverse volte. Per molti pronomi esiste una forma aggettivale e una forma nominale. Lo abbiamo visto ad esempio quando si parla di pronomi/aggettivi dimostrativi.
| esempio |
| aggettivo: Questo fiore è bello. |
| sostantivo: Questo è bello.. |
Per quanto riguarda i pronomi/aggettivi interrogativi, si può anche distinguere tra quelli usati come aggettivi e quelli usati come sostantivi.
| esempio |
| aggettivo: Quale vestito ti piace? |
| sostantivo: Quale ti piace? |
Per quanto riguarda i PRONOMI interrogativi, sia il francese che l'italiano fanno un'altra distinzione. Con quale / quali (quelle, quel, quelles, quels) si chiede per un elemento di un gruppo (o sia l'oratore che l'ascoltatore sanno di quale gruppo si sta parlando) mentre con chi, che, cosa (qui, que, quoi) non si chiede per un membro di un gruppo. Le frasi sopra hanno senso solo se si sa di quale gruppo si sta parlando (gli abiti che sono nell'armadio, sul tavolo, in vetrina, ecc.). Ma se qualcuno è alla porta non si chiede "Qual è?" ma "Chi è?"
L'intero sistema dei pronomi interrogativi è mostrato nella tabella del capitolo successivo. Dopo averli presentati, parliamo dei dettagli. I pronomi interrogativi lequel / laquelle / lesquels / lesquelles e qui / que conosciamo già dal capitolo sulle frasi relative. Questi pronomi interrogativi servono anche come pronomi relativi. Se si domanda per un oggetto, si può costruire con una inversione o con est-ce que. Se si chiede per il soggetto della frase, non c'è differenza tra una frase affermativa e una frase interrogativa, solo che in questo caso il soggetto della frase è un pronome interrogativo.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
