8.3.1 La formazione del presente congiuntivo

Non si deve in questo caso distinguere tra i verbi che finiscono in -er, -ir, -re e -oir: le terminazioni del congiuntivo sono sempre le stesse.

Si forma il congiuntivo presente togliendo alla terza persona plurale la terminazione personale e aggiungendo la terminazione propria del tempo.

esempio          
pronome personale donner (dare) finire (terminare) voir (vedere) descendre (scendere) terminazione
ils donnent ils finissent ils voient ils descendent  
je donn finiss voi descend e
tu donn finiss voi descend es
il / elle donn finiss voi descend e
nous donn finiss voy descend ions
vous donn finiss voy descend iez
ils / elles donn finiss voi descend ent

Si utilizza il congiuntivo dopo verbi che esprimono speranza, paura, lutto etc.

esempio
  Non spera che gli diamo dei soldi.
Il n' espère pas que nous lui donnions de l' argent.
  Lui ha paura che voi scendiate.
Il a peur que vous descendiez.
  Dubito che voi lo vediate.
Je doute que vous le voyiez.

Menzioniamo qui i verbi irregolari più importanti, ma a lungo andare sarà indispensabile comprare uno di quei libricini che si vendono nelle librerie e che contengono tutti i verbi. Un'altra possibilità è la pagina www.verbix.com, dove si può trovare la coniugazione di tutti i verbi francesi.

esempio
  être (essere) vouloir (volere) pouvoir (potere) faire (fare) avoir (avere) aller (andare)
que je sois veuille puisse fasse aie aille
que tu sois veuilles puisses fasses aies ailles
qu' il / elle soit veuille puisse fasse ait aille
que nous soyons voulions puissions fassions ayons allions
que vous soyez vouliez puissiez fassiez ayez alliez
qu' ils / elles soient veuillent puissent fassent aient aillent

esempio
  Io ho paura che lui stia lì.
Je crains qu' il soit là.
  Non mi aspetto che sia capace di farlo.
Je n' espère pas qu' il soit capable de le faire.
  Temo che faccia una sciocchezza.
Je crains qu' il fasse des bêtises.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali