3.3.1.1 La formazione del plurale con -s

In generale il plurale si forma tramite l'aggiunta di -s.

esempi con -s
  le livre les livres
    il libro i libri
  le chemin les chemins
    il camino i camini
  le garçon les garçons
    il ragazzo i ragazzi
  le papier les papiers
    il foglio i fogli
  la maison les maisons
    la casa le case
  la rue les rues
    la strada le strade
  la table les tables
    la tavola le tavole
  la fourchette les fourchettes
    la forchetta le forchette

Questa s esiste nella scrittura, ma non nella pronuncia. Nella lingua parlata la differenza tra plurale e singolare viene fatta dall'articolo: le si pronuncia infatti con una e scura, mentre les con una e chiusa.

La stessa cosa accade quando al posto dell'articolo abbiamo un pronome dimostrativo o possessivo. (Attenzione: accenniamo qui ad argomenti che affronteremo in realtà più tardi)

Differenza rispetto a un pronome dimostrativo
    Je mange cette pomme. Je mange ces pommes.
    Mangio questa mela. Mangio queste mele.
    Je vois ce garçon. Je vois ces garçons.
    Vedo questo ragazzo. Vedo questi ragazzi.

Differenza rispetto a un pronome possessivo
    Je vois ma voiture. Je vois mes voitures.
    Vedo la mia macchina. Vedo le mie macchine.
    Je vois mon frère. Je vois mes frères.
    Vedo mio fratello. Vedo i miei fratelli.

Differenza rispetto a un articolo indeterminativo
    Je mange une pomme. Je mange des pommes.
    Mangio una mela. Mangio delle mele.
    J' achète une chemise. J' achète des chemises.
    Compro una camicia. Compro delle camicie.

In alcune circostanze occorre dunque fare la liaison e in questi casi bisogna quindi pronunciare la -s finale.

  esempi    
  les gouvernements européens
    i governi europei
         
    les gouvernements corrumpus
    i governi corrotti.
         
    les femmes intelligentes
    le donne intelligenti.
         
    les femmes belles
    le donne belle






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali