| 2.6 Liaison |
Chiamiamo liaison il fenomeno per il quale una s(z), n, t muta a fine di parola sono unite nella pronuncia alla vocale della parola che segue (sia che essa cominci con una vocale che con una h non aspirata). La liaison si produce quindi solo se queste s(z), n, t sono mute (cioè scritte, ma non pronuncate) e se la parola che segue comincia per vocale. Facciamo subito un esempio: normalmente la t di "avant" non viene pronunciata. Ma nell'espressione "avant hier" (avantieri) sì, perchè la h che segue non è aspirata. M come distinguere tra una h aspirata, che non richiede quindi la liaison, e una h non aspirata che la richiede? Per saperlo avremo bisogno di un buon dizionario. Davanti ad una h aspirata troverete sempre una specie di apostrofo.'honte (vergogna)
| esempi | |||
| corretto | sbagliato | ||
| un homme |  |
un uomo | |
| tout entier | |
interamente | |
| avant hier | |
avantieri | |
| plus ou moins | |
più o meno | |
| Comment allez vous? | |
Come stai? | |
| bien étrange | |
abbastanza strano | |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |