indietroavanti

17.9.2 esercizio 2: Discorso indiretto con congiuntivo

Per motivi didattici si presentano le due soluzioni, quella del francese letterario e quella del francese attuale. Trasformi queste frasi secondo il francese attuale.

Metta queste frasi nel discorso indiretto

	Il dit: "C' est peu probable que je vienne aujourd'hui."
	Dice che è più probabile che venga oggi.
	Il a dit:" C' est peu probable que je vienne aujourd' hui."
	Disse che era poco probabile che venisse oggi.
	Elle raconte: "Je craignais qu' il puisse se faire du mal.
	Racconta che temeva potesse farsi male.
	Elle dit: " Je craignais qu' il se soit fait du mal. "
	Dice che temeva che si fosse fatto male.
	Elle a dit:" Je craignais qu' il se soit fait du mal. "
	Disse che aveva temuto che si fosse fatto male.
	Elle raconte: "Il a exigé que nous le fassions tout de suite."
	Racconta che chiese che lo facessimo immediatamente
	Il dit:"C' est bizarre qu' il ne le sache pas."
	Dice che è strano che non lo sappia.
	Elle a dit:" J' ai souhaité qu' il construise la maison. "
	Disse che aveva desiderato che costruisse la casa.

indietroavanti

contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali