indietroavanti

17.3.2.2 Il modello del francese attuale

Come abbiamo già detto nel capitolo subjonctif, il subjonctif imparfait e il subjonctif plus-que-parfait non si usa più nel francese di oggigiorno. Il subjonctiv imparfait è stato sostituito dal subjonctif présent, il subjonctif plus-que-parfait dal subjonctif passé composé. Abbiamo dunque per il francese attuale questo modello.

Sommario
	tempi	il verbo che descrive il tipo d' immaginazione		gli avvenimemti si svolgono
		chiede		prima	allo stesso tempo	dopo
	présent, futur simple, futur composé, conditionel simple	subjontif	craindre vouloir exiger redouter souhaiter	passé composé du subjonctif Je crains / craindrai / craindrais qu' il soit venu	présent du subjonctif* Je crains / craindrai / craindrais qu' il vienne	présent du subjonctif * Je crains / craindrai / craindrais qu' il vienne
		indicatif	croire penser supposer e spérer	Soltanto le regole descritte nel capitolo i tempi del passato in francese sono rilevanti.
	imparfait, passé composé**, passé simple, plus-que-parfait	subjonctif	craindre vouloir exiger redouter souhaiter	passé composé du subjonctif Je craignais / J' ai craint / Je craingnis qu' il soit venu	présent du subjonctif * Je craignais / J' ai craint / Je craingnis qu' il vienne	imparfait du subjonctif* Je craignais / J' ai craint / Je craingnis qu' il vienne
		indicatif	croire penser supposer espérer	plus-que-parfait Je pensais / J'ai pensé / Je pensai qu' il était venu	imparfait Je pensais / J'ai pensé / Je pensai qu' il venait	conditionnel Je pensais / J'ai pensé / Je pensai qu' il viendrait

Come viene dimostrato da questa tavola, per quanto riguarda i verbi che richiedono il congiuntivo non ha nessuna importanza se il verbo della principale si trova in un tempo del passato o in un tempo di presente: in ambedue casi si utilizza il congiuntivo du passé composé nel caso gli avvenimenti si siano svolti prima di essere raccontati / immaginati e il congiuntivo del présent nel caso in cui essi si svolgano nello stesso momento o dopo essere raccontati o immaginati.


indietroavanti

contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali