| 16.3.1 y non può fare riferimento a persone |
In italiano, come in francese, il pronome a cui bisogna ricorrere dipende dalla preposizione richiesta dal verbo.
| Sommario |
| pensare a qualche cosa |
| Pensi ancora all'incidente? Sì, ci penso ancora. |
| occuparsi di qualche cosa |
| Ti occupi ancora della vita amorosa delle formiche? Sì, me ne occupo ancora. |
Ma in italiano come in francese questo funziona soltanto se ciò a cui si fa riferimento è una cosa o una idea, non una persona.
| pensare ancora a qualcosa | |
 |
Est-ce que tu pense toujours à Paris? Oui, j' y pense encore. |
| Pensi ancora a Parigi? Sì, ci penso ancora. | |
|
Est-ce que tu pense encore à lui? Oui, je pense encore à lui. no! J' y pense encore. |
| Pensi ancora a lui? Si, penso ancora a lui. | |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
