| 15.8.2.5 Verbi che aggiungono il congiuntivo senza alcuna preposizione |
Ovviamente i verbi modali aggiungono l' infinito senza preposizione
| verbi modali | |
| devoir = dovere | |
 |
Il doit le faire. |
| Deve farlo. | |
|
Il devrait le faire. |
| Dovrebbe farlo. | |
| pouvoir = potere | |
|
Il peut le faire. |
| Può farlo. | |
| savoir = sapere | |
|
Il sait le faire. |
| Sa farlo. | |
| vouloir = volere | |
|
Je veux le faire. |
| Voglio farlo. |
| verbi | esempio | |
| admettre = ammettere | Il admet ne pas avoir envie de le faire. | Ammette di non avere voglia di farlo. |
| affirmer = affermare | Il affirme ne pas avoir été là à cette heure. | Afferma di non essere stato lì a quest' ora. |
| assurer = assicurare | Il assure de pouvoir le faire. | Assicura di poterlo fare. |
| avouer = ammettere | Il avoue avoir menti. | Ammette di avere mentito. |
| confirmer = confermare | Il confirme avoir reçu mon message. | Conferma di avere ricevuto la notizia. |
| croire = credere | Il ne croit pas être capable de pouvoir le faire dans le délai prévu. | Non crede di poterlo fare nel tempo previsto. |
| dire = dire | Il dit n' avoir pas envie de le faire. | Dice che non ha voglia di farlo. |
| nier = negare | Il nie avoir fait sa connaissance. | Nega di averlo conosciuto. |
| penser = pensare | Il pense avoir résolu le problème. | Pensa di avere risolto il problema. |
| présumer = presumere | Il présume avoir fait une faute. | Presume di avere comesso un errore. |
| prouver = (com)provare | Il a prouvé l' avoir fait(e). | Ha (com)provato di averlo fatto. |
| reconnaître = riconoscere | Il reconnaît avoir commis une faute. | Ammette di avere comesso un errore. |
| soutenir = sostenere | Il soutient
avoir été battu à
plusieurs reprises. | Sostiene di essere stato battuto parecchie volte. |
| supposer = presumere | Il suppose pouvoir venir à trois heures. | Presume di potere essere qui alle tre del pommeriggio. |
| raconter = raccontare | Il raconte avoir été en Espagne, mais ce n' est pas vrai. | Dice che era stato in Spagna, ma questo non è vero. |
| se rappeler = ricordarsi | Il se rappelle l' avoir vu(e). | Si ricorda di averlo visto. |
| adorer = adorare | Il adore manger des glaces. | Adora mangiare il gelato. |
| aimer = piacere | Il aime se promener. | Gli piace passeggiare. |
| compter = aspettare | Il compte finir en deux mois. | Aspetta di poter finire in due mesi. |
| désirer = desiderare | Il désire s' acheter une nouvelle voiture. | Desidera comprare una nuova macchina. |
| détester = odiare | Je déteste remplir des formulaires. | Odio riempire dei formulari. |
| entendre = capire | J' ai entendu dire, qu' il ne le fera pas. | Ho capito che non lo avrebbe fatto. |
| préferer = preferire | Il préfère ne pas y aller. | Preferisce non andarci. |
| souhaiter = desiderare | Il souhaite pouvoir partir le plutôt possible. | Desidera andare via quanto prima. |
|
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
