15.8.2.4 Verbi che aggiungono un infinito con à


verbi esempi
aider =
aiutare
Il l' aide à faire ses devoirs. L' aiuto a fare i suoi compiti.
apprendre = imparare Il a appris à nager à l' âge de cinq ans. Ha imparato a nuotare a cinque anni.
arriver = riuscire Je crois qu' il arrivera à le faire. Io credo che riuscirà a farlo.
aspirer =
aspirare
Il aspire à pouvoir vivre sans travailler. Aspira a vivere senza lavorare.
autoriser = permettere Il l' a autorisé(e) à prendre sa voiture. Gli permise di utilizzare la sua macchina.
chercher = cercare Il cherche à ne pas se laisser affoler. Cercò di non lasciarsi perturbare.
consentir = essere d' accordo Il consent à lui prêter l' argent dont il a besoin. Ha acconsentito a prestargli i soldi di cui aveva bisogno.
contribuer = contribuire Son discours a contribué à calmer les esprits. Il suo discorso ha contribuito a tranquilizzare gli spiriti.
correspondre = corrispondere Dire qu' on va le faire plus tard, correspond à ne pas le faire du tout. Dire che lo si farà più tardi corrisponde a dire che non lo si farà mai.
encourager = incoraggiare Il l' a toujours encouragé(e) à le faire. Lui lo ha sempre incoraggiato a farlo.
hésiter =
esitare
Il n' a jamais hésité à venir au secours de qui que ce soit. Non ha mai esitato ad aiutare la gente.
inviter =
invitare
Il invite tout le monde à y réfléchir. Invita tutto il mondo senza riflettere su questo.
parvenir = riuscire Il est parvenu à convaincre tout le monde. È riuscito a convincere tutto il mondo.
persister = persistere Il persiste à réaliser son projet. Persiste nella realizzazione dei suoi progetti.
renoncer = rinunciare Il a renoncé à poursuivre son projet. Ha rinunciato a peravantie il suo progetto.
rester =
rimanere
Ce qui reste à faire nous allons le faire demain. Ciò che ci rimane ancora da fare, lo faremo domani.
réussir =
riuscire
Enfin il a réussi à lui dire qu' il l' aime. Finalmente è riuscito a dirle che l' amava.
servir =
servire
Cela sert à chauffer de l' eau. Questo serve per riscaldare l' acqua.
s' amuser = piacere Il s' amuse à énerver les autres. Gli piace fare arrabiare gli altri.
s' attendre = prepararsi a Je m'attends à devoir répondre à toute une panoplie de questions. Sono preparato a dover rispondere a una serie di domande.
se borner = limitarsi Il s' est borné à répondre aux questions qu' on lui a posées. Si è limitato a rispondere alle domande che gli venivano fatte.
s' engager =
promettere
Il s' est engagé à donner des cours supplémentaires aux gens qui ne l' ont pas encore compris. Ha promesso di dare corsi supplementari a tutti quelli che non lo avevano capito ancora.
s' entraîner = entrenarse Il s' est entraîné à nager 10 km. Si è allenato a nuotare 10 km.
se limiter =
limitarsi
Dans son discours il s'est limité à mentionner les problèmes que tout le monde connaissait déjà. Nel suo discorso si è limitato a menzionare i problemi che tutti già conoscevano.
se mettre = cominciare Il s' est mis à préparer le petit déjeuner. Cominciarono a preparare la colazione.
se préparer =
prepararsi
Il s' est préparé à partir en Espagne. Si è preparato ad andare in Spagna.
se résigner =
accettare
Il s' est résigner à faire ce travail. Finalmente ha accettato di fare questo lavoro.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali