15.8.2.3 Alcune espressioni idiomatiche aggiungono l'infinito con de


verbo esempio
avoir besoin de = avere bisogno di Il a besoin de gagner de l' argent. Ha voglia di guadagnare soldi.
avoir envie =
avere voglia
J' ai envie d' aller au cinema. Ho voglia di andare al cinema.
avoir raison =
avere raggione
Il a raison de dire que cela n' est pas jusitfié du tout. Ha ragione di dire che questo non è giusto in assoluto.
avoir tort =
non avere raggione
Il a tort de lui reprocher ça. Non ha il diritto di rimproverargli questo.
avoir peur =
avere paura
Il a peur de ne pas avoir bien compris ce qu' elle a dit. Ha paura di non avere capito bene ciò che disse.
avoir hâte =
avere fretta
Il a hâte de connaître ses nouveaux collègues. È molto interessato a conoscere i suoi colleghi.
avoir le courage de = avere il corraggio Il a le courage de dire ce qu' il pense. Ha il corraggio di dire ciò che pensa.
avoir le culot de =
essere insolente
Il a le culot de me dire que je ne travaille pas bien. È abbastanza insolente da dirmi che non lavoro bene.
avoir l' intention de = avere l' intenzione Il a l' intention d' aller aux Etats-Unis. Ha intenzione di andare negli Stati Uniti
avoir le droit de =
avere il diritto
Il a le droit de le faire. Ha il diritto di farlo.
être capable de =
essere capace di
Il est capable de le faire. È capace di farlo.
être sûr de =
essere sicuro
Je suis sûr de l' avoir dit. Sono sicuro di averlo detto.
être ravi =
essere felice
Je suis ravi de faire votre connaissance. Sono felice di averlo conosciuto.
être désolé = essere dispiaciuto Je suis désolé de me voir incapable de vous aider. Mi dispiace non essere capace di aiutarla.
être tenté =
essere tentato di
Je suis tenté de l' essayer. Sono tentato di provarlo.
être reconnaissant = essere grato Je vous suis reconnaissant de m' avoir aidé dans cette affaire. La ringrazio di avermi aiutato in questa faccenda.
être interdit = essere vietato C' est interdit de fumer au cinema. È vietato fumare al cinema.
être util =
essere utile
C' est util de connaître quelqu' un capable de le faire. È utile conoscere qualcuno capace di farlo.
être difficile de = essere difficile C' est difficile d' apprendre des choses qu' on ne veut pas apprendre du tout. È difficile imparare cose che non si vuole imparare.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali