15.7.1 Le regole della coniugazione del participe passé


nei tempi composti
  Il participe présent deve concordare se il verbo viene coniugato con être
  Il est allé. Lui è andato.
    Elle est allée. Lei è andata.
    Ils sont allés. Loro sono andati.
    Elles sont allées. Loro sono andate.
  Nella voce passiva il participé present concorda sempre con il soggetto della frase
  Il est trompé. Lui è stato ingannato.
    Elle est trompée. Lei è stata ingannata.
    Ils sont trompés. Loro sono stati ingannati.
    Elles sont trompées. Loro sono state ingannate.
    Il a été trompé. Lui è stato stato ingannato.
    Elle a été trompée. Lei è stata stata ingannata.
    Ils ont été trompés. Loro sono stati ingannati.
    Elles ont été trompées. Loro sono state ingannate.
  Nei verbi coniugati con avere non c'è concordanza*
  Il a acheté une voiture. Lui ha comprato una macchina.
    Elle a acheté une voiture. Lei ha comprato una macchina.
    Ils ont acheté une voiture. Loro hanno comprato una macchina.
    Elles ont acheté une voiture. Loro hanno comprato una macchina.

* In questo caso c' é concordanza solo se c' è un oggetto diretto anteposto al participio perfetto. In questo caso il participio perfetto deve concordare in genere e numero con l'oggetto. Ma ne riparleremo più tardi.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali