Come abbiamo già detto è difficile capire se una parola è una preposizione o un avverbio. Per quanto riguarda l' apprendimento di una lingua basta essere capaci di utilizzarli correttamente (anche se ovviamente essere in grado di distinguerli sia molto utile!). Gli esempi sono come vedremo molto chiari.
| preposizioni e avverbi |
| avant |
 |
Il est venu
avant
six heures.
= È venuto prima delle sei. |
|
Il l' a fait
avant.
= Lo ha fatto prima. |
| après |
|
Après
huit heures du soir, il n'y a plus personne
dans la rue.
= Dopo le otto del pomeriggio non c'è più gente per strada. |
|
Après,
il m' a dit qu'il avait menti.
= Dopo mi ha detto che aveva mentito. |
| depuis |
|
Elle habite
à Paris depuis
trente ans déjà. =
Vive a Parigi già da trent' anni. |
|
Je ne l' ai
pas vu depuis.
= Da allora non sono tornato a vederlo. |
| en face |
|
En face de
la maison, il y a un restaurant.
= Di fronte alla casa c' è un ristorante. |
|
Il est au café
d' en
face.
= Si trova nel ristorante di fronte. |
