| 13.29 à partir de = a partire da |
Ci si può chiedere cosa significhi à partir de e quale sia la differenza rispetto a depuis / dès.
Depuis e dès possono descrivere solo relazioni temporali, ma a partir de può anche essere utilizzato in senso metaforico o per descrivere relazioni nello spazio.
| à partir de = a partire da (anche in senso metaforico) | |
| temporale | |
 |
Le restaurant sera ouvert à partir de huit heures. |
| Il ristorante sarà aperto a partire delle otto. | |
| metaforico | |
|
A partir de cinq mille euros, on peut trouver de tout. |
| A partire da cinque milla euro si può trovare di tutto. | |
| locale | |
|
A partir de trois mille mètres, on a du mal à respirer. |
| A partire da tre mila metri diventa di fficile respirare. | |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
