Delle congiunzioni abbiamo già parlato nel corso di sopravvivenza al francese 2. Lì abbiamo presentato alcune congiunzioni fondamentali.
Quoique
= benchè
Quoiqu' il soit riche, il n' est pas heureux.
Benchè sia ricco, non è felice.
parce que = perchè
Il n' est pas venu, parce qu' il est malade.
Non è venuto, perchè era malato.
que = che
Il m' a dit, qu' il ne vient pas.
Mi disse ieri che non sarebbe venuto.
pendant que = mentre
Pendant qu' il pleuvait, il lisait un livre.
Mentre pioveva, leggeva un libro.
Le congiunzioni stabiliscono una relazione logica, temporale o spaziale tra frasi, parti di frasi e elementi della frase.
Relazioni tra principale e subordinata
Te lo racconto affinchè tu lo capisca.
Te lo racconto perchè tu lo capisci.
Non è solo arrogante, ma anche davvero noioso.
Relazione tra elementi della frase
Mangia riso con patate.
Non sa nè leggere nè scrivere.
Sa leggere e scrivere.
Relazione tra due frasi principali
Lui compra sempre una macchina e lei una motocicletta.
Tutti le grammatiche si sforzano di raggruppare le congiunzioni, per esempio in causali, finali, consecutive, temporali e così via. Noi invece abbiamo scelto di riunirle a seconda del loro significato, sottolineando ogni volta il modo verbale richiesto dalla congiunzione (cosa importantissima!)
