| 8.2.2.8 Sommario |
Le differenze tra il congiuntivo francese e il congiuntivo italiano sono minime, nonostante due di esse siano in effetti importanti.
1) In francese il congiuntivo non si utilizza nelle proposizioni condizionali.
2) L'imperfetto congiuntivo non si utilizza più oggigiorno, cosa che influisce sul sistema di concordanza dei tempi. Si usa il presente congiuntivo (per esprimere la simultanità di due azioni) e il passato perfetto congiuntivo (per esprimere anteriorità) anche nel caso in cui verbo di introduzione sia in un tempo del passato.
Inoltre ci sono altre differenze. Alcuni
verbi che chiedono il congiuntivo in italiano,
come pensare, credere, aspettare sono utilizzati
in francese con l'indicativo.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
