4.2.1 I verbi nel presente

In francese, come in italiano, occore distinguere tra quattro tipi di verbi, ovvero tra quattro diverse coniugazioni: in in -er, in -ir, in -re e in -oir. Il morfemi variano a seconda del gruppo a cui il verbo appartiene.

Verbi che terminano in -er
acheter = comprare
aller = andare
manger = mangiare
cacher = nascondere

Verbi che terminano in -re
boire = bere
écrire = scrivere
lire = leggere
conduire = guidare

Verbi che terminano in -ir
finir = terminare
choisir = scegliere
partir = partire
fuir = fuggire

Verbi che terminano in -oir
recevoir = ricevere
devoir = dovere
vouloir = volere
pleuvoir = piovere

Nei verbi bisogna distinguere tra la radice, che non cambia mai nei verbi regolari, e le terminazioni, o morfemi che indicano la persona, prima, seconda, terza singolar / plurale di cui si sta parlando. Prima di avanti dobbiamo presentare rapidamente i pronomi personali.

I pronomi personali del francese
je io
  tu tu
  il lui
  elle lei
  nous noi
  vous voi
  ils loro
  elles loro

Nei capitoli seguenti approndiremo questo argomento.

verbi che terminano in -er radice terminazione traduzione
je io donn e do
  tu tu donn es dai
  il lui donn e da
  elle lei donn e da
  nous noi donn ons diamo
  vous voi donn ez date
  ils loro (maschile, 3 plurale ) donn ent danno
  elles loro (femminile,3 plurale) donn ent danno

verbi che terminano in -ir radicale terminazione traduzione
je io par s vado
  tu tu par s vai
  il lui par t va
  elle lei par t va
  nous noi par tons andiamo
  vous voi par tez andate
  ils loro (maschile, 3 plurale) par tent vanno
  elles loro (femminile, 3 plurale) par tent vanno

verbi che terminano in -oir radicale terminazione traduzione
je io reç ois ottengo
  tu tu reç ois ottieni
  il lui reç oit ottiene
  elle lei reç oit ottiene
  nous noi rec evons otteniamo
  vous voi rec evez ottenete
  ils loro (maschile, 3 plurale) reç oivent ottengono
  elles loro (femminile, 3 plurale) reç oivent ottengono

verbi che terminano -re radicale terminazione traduzione
je io descend s scendo
  tu tu descend s scendi
  il lui descend - scende
  elle lei descend - scende
  nous noi descend ons scendiamo
  vous voi descend ez scendete
  ils loro (maschile, 3 plurale) descend ent scendono
  elles loro (femminile, 3 plurale) descend ent scendono






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali