Il sistema temporale
delle lingue romananze è piuttosto complesso, ma tu in questo caso sei fortunato poichè le differenze tra i verbi italiani e quelli francesi sono in realtà minime. Diversa la situazione di un tedesco o di un inglese, che avranno in questo senso difficoltà sicuramente maggiori. Ma, come dicevamo, non è questo il tuo caso. L'unica differenza importante tra la nostra lingua è il Francese è rappresentata dal passato remoto, del tutto scomparso nel parlato francese, ma ancora presente in soprattutto nel sud Italia.