Il francese, come
l'italiano, conosce solo il genere maschile e femminile. È ovvio che questa distinzione ha
senso solo se
si tratta di essere animati. Quando invece ci si riferisce
a cose la situazione è ahimè più arbitraria. Il latte ad esempio è maschile in italiano e francese, ma femminile in spagnolo.
Per quanto riguarda la formazione del plurale
e del femminile il francese presenta alcuni problemi.
1) Grande varietà
di terminazioni per formare un sostantivo
femminile
Alcuni sostantivi hanno una forma maschile e una
femminile. Questo per esempio è sempre
il caso di nomi, professioni o di essere
animati in generale. La quantità di suffissi
(il linguista parlarebbe in questo caso di morfemi)
che esistono in francese per distinguere
forma femminile e maschile sono numerosi
e non è sempre ovvio quale occorra usare.
Esempi per la formazione
del femminile (professioni o
essere animati)
un
chien
une
chienne
un
cane
una
cagna
un
apprenti
une
apprentie
un
apprendista
un'
apprendista
un
compositeur
une
compositrice
un
compositore
una
compositrice
Degli articoli indefiniti parleremo nei capitoli
seguenti. Faccia attenzione al fatto che esistono molti morfemi usati per creare il femminile.
2.) Le forme del plurale
Esistono però molti morfemi anche per formare il plurale.
esempi per le varie forme
di plurale
le
cheval
les
chevaux
il
cavallo
i
cavalli
le
fléau
les
fléaux
la
piaga
le
piaghe
la
souris
les
souris
il
ratto
i
ratti
Parleremo degli articoli
le, les, la fra poco.
3) I morfemi
per formare il plurale nella scrittura
e nella lingua parlata
Molto spesso la forma femminile plurale si distingue
da quella maschile solo nella scrittura.
esempio
ami
amie
amis
amies
amico
amica
amici
amiche
4.) Articolo partitivo
Un altro problema è rappresentato dagli articoli partitivi, presenti anche in Italiano, ma obbligatori per il Francese.
