3.1.1.1.1.3 articolo determinativo e denominazioni geografiche


Il francese pone di solito l' articolo davanti a nomi di paese, ma esistono comunque alcune eccezioni come ad esempio "Israele, Cuba, Madagascar".

  esempi
L' Europe a fait beaucoup de progrès.
L' Europa ha fatto molti   progressi.
Beaucoup de gens confondent l' Amérique avec les États Unis.
Molta gente confonde   l' America con gli Stati Uniti.
L' Asie est très grande.    
L' Asia è molto grande.    
La capitale de la France c'est Paris.
La capitale della   Francia è Parigi.
L' Italie est un beau pays.  
L' Italia è un bel paese.  
L' Allemagne se trouve au (a + le) milieu de l'Europe.
La Germania si trova nel centro dell' Europa.

  Ma non c' è mai un articolo davanti alla preposizione en  
Il habite en Allemagne.
    Lui vive in Germania
  Elle va en Italie.
    Lei va in Italia.
  En Europe on paye moins.
    In Europa si paga di meno.

  Non c' è articolo davanti a nomi di città  
Paris est une belle. ville.
    Parigi è una bella città.
  Madrid est la capitale de l' Espagne.
    Madrid è la capitale della   Spagna

Non c' è nessun articolo davanti a nomi di città, ma davanti a nomi di fiumi sì.

  C'è l' articolo davanti una nomi di fiumi  
Le Rhin est la frontière entre la France et l' Allemagne
    Il Reno è la frontiera tra la Francia e la Germania.
  La Seine traverse Paris.
    La Senna attraversa Parigi.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali