16.1 I pronomi personali

Dei pronomi personali abbiamo già parlato nel corso di sopravvivenza al francese.

pronomi atoni pronomi tonici
soggetto c. oggetto c. di termine pronomi si usa con ... esempio
je me me moi



con prepozione
dopo
que
come risposta
all'imperativo


Il le fait pour toi.
Il n' est pas plus beau que moi.
Qui te l' as dit? Lui.
Excuse-moi!
tu te te toi
il le lui lui /soi*
elle la lui lui
nous nous nous nous
vous vous vous vous
ils les leur eux
elles les leur eux

* Se l'oggetto è sconosciuto (chacun, on) si utilizza soi.

esempio
On ne pense qu'à soi même.
  Pensa soltanto a se stesso.
On a souvent besoin d' un plus petit que soi.
  Molto spesso si ha bisogno di qualcuno inferiore a se stessi.

Confronta:

esempio
On se culpabilise et on fait beaucoup de tort à soi-même et aux autres.
  Uno accusa se stesso ed è ingiusto verso se stesso e verso gli altri.
Il se culpabilise et il fait beaucoup de tort à lui-même et aux autres.
  Lui accusa se stesso ed è ingiusto verso se stesso e verso gli altri.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali