| 13.4 en = en |
| 13.4.1 en |
In relazione a denominazioni geografiche sorge un piccolo problema, perchè qualche volta si utilizza en e qualche volta un'altra preposizione.
| esempio | |
 |
Il habite en France. |
| Il habite au Portugal. | |
| Il habite en Espagne. | |
| Il habite aux Etats-Unis. | |
Come sapere che preposizione bisogna usare?
| Le regole | |
| 1) Si utilizza en se il paese o la regione cominicia con una vocale | |
|
Il habite en Allemagne. |
|
Il habite en Argentine. |
|
Il habite en Alsace. |
| 2) Si utilizza en se il paese o la regione è femminile | |
|
Il habite en Belgique. |
|
Il habite en Pologne. |
|
Il habite en Bretagne.
ma: Je
pars pour la Bretagne - Je vais en
Bretagne
|
| 3) Se il nome di un paese o una regione è in plurale si usa aux. | |
|
Il habite aux Etats-Unis. |
|
Il habite aux îles Baleares. |
| 4) Per tutti gli altri si usa à, au | |
|
|
Il habite au Maroc. Il habite à Rabat |
|
Il habite au Portugal. Il habite à Lisabon |
In relazione a città o quartieri si utilizza sempre à. |
|
|
Il habite à Paris. |
| Il habite à Amsterdam. | |
| Il habite à Kreuzberg. | |
Un'annotazione didattica. Non è possibile imparare enormi quantità di regole e non è neanche utile: ascoltare più volte queste frasi è più efficace. Il cervello umano può imparare con facilità mille strutture fisse, ma non è un apparato fatto per imparare quantità di regole astratte.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
