| 11.1.2 La funzione del pronome relativo |
In italiano non ha nessuna importanza se il pronome relativo è oggetto diretto o soggetto nella frase relativa: in entrambi i casi si può ricorrere a che.
a) Il pronome relativo è soggetto: L'uomo che attraversa la strada è un amico di mio padre.
b) Il pronome relativo è oggetto diretto: L'uomo che vedo è un amico di mio padre.
È importante vedere questa differenza, perchè il pronome relativo francese si traduce con que se si tratta di un oggetto diretto e con qui, se si tratta invece di un soggetto.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
