| esercizio 1: Soggetto e complemento oggetto |
| C' est quelqu' un
ne salue jamais. |
|
| È qualcuno che non saluta mai.
|
| C' est quelqu' un
tu ne vois jamais. |
|
| È qualcuno che tu non vedi mai. |
| C' est quelqu' un
on ne voit jamais. |
|
| È qualcuno che non si vede mai. |
| C' est quelqu' un
sait ce qu' il veut. |
|
| È qualcuno che sa ciò che vuole. |
| C' est quelqu' un
tout le monde aime. |
|
| È qualcuno che sa che tutti gli vogliono bene. |
| C' est quelque chose
on ne doit pas faire. |
|
| È qualche cosa che non si deve fare. |
| C' est quelque chose
elle ne devrait pas faire. |
|
| È qualche cosa che lei non dovrebbe fare. |
| Le chien de mon père,
était malade depuis longtemps, est mort. |
|
| Il cane di mio padre, che era malato da molto tempo, è morto poco tempo fa. |
| Le chien de mon père,
j' avais aimé beaucoup, est mort. |
|
| Il cane di mio padre, che amai tanto, è morto. |
| La femme
se promène dans la rue est
heureuse. |
|
| La donna che passeggiava per la strada è felice. |
| Son fils,
n' avait pas écrit depuis longtemps, est revenu. |
|
| Il figlio, che non aveva scritto per molto tempo, è ritornato. |
| Sa femme,
tu vois là-bas, est riche. |
|
| La sua donna, che vedi lì, è ricca. |
| Les enfants
jouent dans le jardin, sont heureux. |
|
| I bambini che stanno giocando nel giardino, sono felici. |
| Il ne sait pas écrire ce
complique énormément sa vie. |
|
| Non può scrivere, cosa che complica la vita. |
| Le train part à neuf heures ce
est trop tard pour arriver à l' heure. |
|
| Il treno parte alle nove, che è troppo tardi per arrivare in orario. |
| Le train part à neuf heures ce
je trouve très desagréable. |
|
| Il treno parte alle nove, cosa che mi sembra spiacevole. |
|
|
