| 17.2.3.2 La cronologia dipende della posizione temporale di quello che reflessiona sugli avvenimento, nella mente di cui si presentano i fatti. |
Se i fatti sono immaginati da qualcuno o se qualcuno racconta qualche cosa, bisogna chiarire se essi si sono svolti contemporaneamente o dopo essere stati immaginati o raccontati. Il momento in cui vengono immaginati o raccontati può essere nel passato o nel presente e gli avvenimento possono svolgersi prima, allo stesso tempo o successivamente. Facciamo ora alcuni esempi in italiano (nessuna paura: è questo un meccanismo che mettiamo in atto continuamente, senza rendercene conto. Si tratta solo di riflettervi brevemente: vedrete quanta grammatica sapete senza esserne consapevoli!)
Io dico che è un buon padre.
Io dico che sarà un buon padre
Io dico che è stato un buon padre.
Ecco tre esempi di contemporaneità, posteriorità e anteriorità rispetto a un presente. Lo stesso con passato e futuro.
Io dissi che era un buon padre.
Io dissi che sarebbe stato un buon padre.
Io dissi che era stato un buon padre.
Io dirò che è un buon padre.
Io dirò che sarà un buon padre.
Io dirò che è stato un buon padre.
Per ora fermiamoci qui. Un attimo di respiro e penseremo a complicare un pò di più la cosa.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
